※このプランは2泊まで予約可能となります。

自然あふれる四万温泉でのんびり過ごすくつろぎの旅
家庭的な旅館で故郷を訪ねるような旅のひと時を過ごしませんか
板長自慢の食事＆温泉を楽しむ当館の定番プランです

◯夕食
板長自慢の手作り料理をご用意
仕入れや旬により変わるお料理には板長の気配りとセンスが光ります
旬の素材を活かした8品から9品のお料理をお楽しみください
・お食事時間 18：00 から
・お食事場所 お食事会場

◯朝食
温泉宿でのお目覚めにぴったりの朝ごはんをご用意いたします。
焼き魚、小鍋、納豆、温泉卵、サラダ、ご飯、朝粥、香の物などの和朝食
・お食事時間 8：00 から 9：00
・お食事場所 お食事会場

※お品書きは仕入れ状況により変更となる場合がございます
※お食事会場ではテーブル席にてお食事をご提供いたします
※お部屋食（別途有料：1100円/人・税込）も可能
事前にお問い合わせ下さい

◯温泉
当館には大浴場・露天風呂・貸切家族風呂をご用意
四万温泉のお湯をごゆるりとお楽しみいただけます
泉質
塩化物ー硫酸塩温泉
効能
神経痛、五十肩、関節痛、打ち身、くじき、慢性消化疾患
切り傷、やけど、慢性皮膚疾患、冷え性、病気回復期、
健康増進、慢性婦人病、動脈硬化症ーなど
アメニティ
ドライヤー、化粧水、乳液、洗顔フォーム
整髪料、綿棒、コットン、ゴム
ご入浴時間
・大浴場 14：00 〜 9：30
・露天風呂 14：00 〜 23：00
・貸切風呂 15：00 〜 23：00（2200円/40分・要事前予約）

◯あやめや旅館
四万温泉の中心街の高台にありお部屋からは四季折々の山並みを眺められます
周辺は昔ながらの温泉街を感じられる街並みがひろがり旅情を掻き立てます
駐車場は四万川沿いの駐車場をご利用下さい（当館から徒歩約3分）

◯あやめやからのおもてなし
・マッサージチェアーのご用意（無料）
・お飲み物のサービス（冬季：甘酒/春〜秋：冷たい麦茶）
・赤ちゃんグッズのご用意
・絵本のお貸し出し
・色浴衣のご用意（有料）

◯ご案内
・夏季と冬季は冷暖房費（880円/室）を頂戴しております
・ご朝食のお時間に布団上げが不要な場合
チェックイン後にお知らせ下さい

※このプランは2泊まで予約可能となります。

群馬が育むブランド牛「上州牛」
程よい脂身と旨みに秀でたお肉を陶板焼きでご満喫
肉の旨みをちょっと贅沢に＜お部屋食＞にてお楽しみください

ー◆ 夕食はお部屋食確約 ◆ー
夕食は誰にも邪魔されずにのんびり楽しめる「お部屋食」
時間を気にして移動もないのでゆったりとおくつろぎいただけます

◯夕食
板長自慢の手作り料理をご用意。
メインは 上 州 牛 の 陶 板 焼 き。
旬の素材を活かした8品から9品のお料理とともにプチリッチな夕食をお楽しみください。
・お食事時間 18：00 から
・お食事場所 お部屋食
※小学生のお食事は、お子様メニュー（和洋食）をご用意しております。
なお、お子様メニューには上州牛は含まれておりませんので、あらかじめご了承ください。

◯朝食
温泉宿でのお目覚めにぴったりの朝ごはんをご用意いたします。
焼き魚、小鍋、納豆、温泉卵、サラダ、ご飯、朝粥、香の物などの和朝食
・お食事場所 お食事会場

※お品書きは仕入れ状況により変更となる場合がございます。
※お食事会場ではテーブル席にてお食事をご提供いたします。

◯温泉
当館には大浴場・露天風呂・貸切家族風呂をご用意。
四万温泉のお湯をごゆるりとお楽しみいただけます。
ご入浴時間
・大浴場 14：00 〜 9：30
・露天風呂 14：00 〜 23：00
・貸切風呂 15：00 〜 23：00（2200円/40分・要事前予約）

◯駐車場四万川沿いの駐車場をご利用ください（当館から徒歩約3分）

◯あやめやからのおもてなし
せっかくのご旅行を「ほっ」とした気持ちでお過ごしいただけるように
心ばかりのおもてなしにてお待ちしております。
・マッサージチェアーのご用意（無料）
・お飲み物のサービス（冬季：甘酒/春〜秋：冷たい麦茶）
・赤ちゃんグッズのご用意
・絵本のお貸し出し
・色浴衣のご用意（有料）

◯ご案内
・夏季と冬季は冷暖房費（880円/室）を頂戴しております。
・ご朝食のお時間に布団上げが不要な場合は
チェックイン後にお知らせください

◯交通案内
・関越道渋川IC…車約1時間
・JR中之条駅…バス約50分 桐の木平バス停下車約1分

※このプランは2泊まで予約可能となります。

大事な人と素敵な時を温泉でー。
ほっとできるあやめや旅館で素敵な時間を過ごしませんか
お二人の記念日や大切な日の思い出におすすめです

ー◆ 嬉しい5大特典 ◆ー
大切な時間を水入らずで楽しめる嬉しい特典をご用意
1.「お部屋食」にて夕食をご用意
2.夕食時にグラスワインをサービス
3.夕食後にはデザート＆コーヒーのプレゼント
4.アーリーチェックインで14時からチェックインOK（通常15時）
5.貸切風呂1回無料
（通常2200円/ご利用時間のご希望は当館までお問い合わせください）

◯夕食
板長自慢の手作り料理をご用意。
仕入れや旬により変わるお料理には板長の気配りとセンスが光ります
旬の素材を活かした8品から9品のお料理をお楽しみください
・お食事時間 18：00 から

◯朝食
温泉宿でのお目覚めにぴったりの朝ごはんをご用意いたします。
焼き魚、小鍋、納豆、温泉卵、サラダ、ご飯、朝粥、香の物などの和朝食
・お食事時間 8：00 から 9：00
・お食事場所 お食事会場

※お品書きは仕入れ状況により変更となる場合がございます。
※お食事会場ではテーブル席にてお食事をご提供いたします。

◯温泉
当館には大浴場・露天風呂・貸切家族風呂をご用意。
四万温泉のお湯をごゆるりとお楽しみいただけます。
泉質
塩化物ー硫酸塩温泉
効能
神経痛、五十肩、関節痛、打ち身、くじき、慢性消化疾患
切り傷、やけど、慢性皮膚疾患、冷え性、病気回復期、
健康増進、慢性婦人病、動脈硬化症ーなど
アメニティ
ドライヤー、化粧水、乳液、洗顔フォーム
整髪料、綿棒、コットン、ゴム
ご入浴時間
・大浴場 14：00 〜 9：30
・露天風呂 14：00 〜 23：00

◯あやめやからのおもてなし
・マッサージチェアーのご用意（無料）
・お飲み物のサービス（冬季：甘酒/春〜秋：冷たい麦茶）
・色浴衣のご用意（有料）

◯ご案内
・夏季と冬季は冷暖房費（880円/室）を頂戴しております
・ご朝食のお時間に布団上げが不要な場合
チェックイン後にお知らせください

※このプランは2泊まで予約可能となります。

ここに泊まってよかったとのお声もいただくあやめや旅館
お料理の味は大満足だけど「ちょっと多い」というかたも…。
少食の方や夜は控えめにという方、シニアの方にもご満足いただけるプランです

ープラン限定特典ー
このプラン限定アーリーチェックイン特典！
通常より1時間早く「14時から」チェックインOK
早めのチェックインで温泉もゆったり楽しめます

◯夕食
板長自慢の手作り料理をご用意。
仕入れや旬を楽しみながらもボリュームは抑えた夕食をご用意
旬の素材を活かした8品から9品のお料理をお楽しみください
・お食事時間 18：00 から
・お食事場所 お食事会場

◯朝食
温泉宿でのお目覚めにぴったりの朝ごはんをご用意いたします
焼き魚、小鍋、納豆、温泉卵、サラダ、ご飯、朝粥、香の物などの和朝食
・お食事時間 8：00 から 9：00
・お食事場所 お食事会場

※お品書きは仕入れ状況により変更となる場合がございます
※お食事会場ではテーブル席にてお食事をご提供いたします
※お部屋食（別途有料：1100円/人・税込）も可能
事前にお問い合わせ下さい

◯温泉
当館には大浴場・露天風呂・貸切家族風呂をご用意
四万温泉のお湯をごゆるりとお楽しみいただけます
泉質
塩化物ー硫酸塩温泉
効能
神経痛、五十肩、関節痛、打ち身、くじき、慢性消化疾患
切り傷、やけど、慢性皮膚疾患、冷え性、病気回復期、
健康増進、慢性婦人病、動脈硬化症ーなど
ご入浴時間
・大浴場 14：00 〜 9：30
・露天風呂 14：00 〜 23：00
・貸切風呂 15：00 〜 23：00（2200円/40分・要事前予約）

◯あやめや旅館
四万温泉中心街の高台にあり、周辺は昔ながらの温泉街が広がります。
駐車場は四万川沿いの駐車場をご利用ください（当館から徒歩約3分）

◯あやめやからのおもてなし
・マッサージチェアーのご用意（無料）
・お飲み物のサービス（冬季：甘酒/春〜秋：冷たい麦茶）
・色浴衣のご用意（有料）

◯ご案内
・夏季と冬季は冷暖房費（880円/室）を頂戴しております。
・ご朝食のお時間に布団上げが不要な場合はチェックイン後にお知らせください

※このプランは2泊まで予約可能となります。

自然の中を走りたくなるバイクツーリング
風に乗ったあとは心地よい疲れを温泉で癒してあすの目的地へ
安心の屋根付き駐車場もあるあやめや旅館へようこそ

ー ライダーに嬉しい特典 ー
・屋根付駐輪場ご利用OK
愛車は大切にしたいから屋根がある場所で…
乗用車2台分のスペースがございます
・夕食時に「焼酎 720ml」を1グループに1本プレゼント
バイクを楽しんだあとはツーリングの想い出を肴にちょっと一杯
お泊まりだからこその楽しみですね

*ご予約状況により敷地内の屋根無駐車場をご利用いただく場合がございます

◯夕食
板長自慢の手作り料理をご用意
仕入れや旬により変わるお料理には板長の気配りとセンスが光ります
旬の素材を活かした8品から9品のお料理をお楽しみ下さい
・お食事時間 18：00 から
・お食事場所 お食事会場

◯朝食
温泉宿でのお目覚めにぴったりの朝ごはんをご用意いたします。
焼き魚、小鍋、納豆、温泉卵、サラダ、ご飯、朝粥、香の物などの和朝食
・お食事場所 お食事会場

※お品書きは仕入れ状況により変更となる場合がございます
※お食事会場ではテーブル席にてお食事をご提供いたします

◯温泉
当館には大浴場・露天風呂・貸切家族風呂をご用意
四万温泉のお湯をごゆるりとお楽しみいただけます
泉質
塩化物ー硫酸塩温泉
効能
神経痛、五十肩、関節痛、打ち身、くじき、慢性消化疾患
切り傷、やけど、慢性皮膚疾患、冷え性、病気回復期、
健康増進、慢性婦人病、動脈硬化症ーなど
アメニティ
ドライヤー、化粧水、乳液、洗顔フォーム
整髪料、綿棒、コットン、ゴム
ご入浴時間
・大浴場 14：00 〜 9：30
・露天風呂 14：00 〜 23：00
・貸切風呂 15：00 〜 23：00（2200円/40分・要事前予約）

◯あやめやからのおもてなし
・マッサージチェアーのご用意（無料）
・お飲み物のサービス（冬季：甘酒/春〜秋：冷たい麦茶）
・色浴衣のご用意（有料）

◯ご案内
・夏季と冬季は冷暖房費（880円/室）を頂戴しております
・ご朝食のお時間に布団上げが不要な場合チェックイン後にお知らせください

※このプランは2泊まで予約可能となります。

群馬が育むブランド牛「上州牛」
程よい脂身と旨みに秀でたお肉を陶板焼きでご満喫
肉の旨みをちょっと贅沢にお楽しみください

◯夕食
板長自慢の手作り料理をご用意。
メインは 上 州 牛 の 陶 板 焼 き。
旬の素材を活かした8品から9品のお料理とともにプチリッチな夕食をお楽しみください。
・お食事時間 18：00 から
・お食事場所 お食事会場

※小学生のお食事は、お子様メニュー（和洋食）をご用意しております。
なお、お子様メニューには上州牛は含まれておりませんので、あらかじめご了承ください。

ーお食事を水入らずで楽しみたいお客様に…ー
・お部屋食ご希望のお客様
お部屋食プランにてご予約ください
なお2名様/室までのご案内となりますので大人数の場合は個室食をどうぞ
・個室食ご希望のお客様
料金そのままで個室食のご利用が可能です
個室は1日2室までですので当館までお知らせください

◯朝食
温泉宿でのお目覚めにぴったりの朝ごはんをご用意いたします。
焼き魚、小鍋、納豆、温泉卵、サラダ、ご飯、朝粥、香の物などの和朝食
・お食事時間 8：00 から 9：00
・お食事場所 お食事会場

※お品書きは仕入れ状況により変更となる場合がございます。
※お食事会場ではテーブル席にてお食事をご提供いたします。

◯温泉
当館には大浴場・露天風呂・貸切家族風呂をご用意。
四万温泉のお湯をごゆるりとお楽しみいただけます。
泉質
塩化物ー硫酸塩温泉
ご入浴時間
・大浴場 14：00 〜 9：30
・露天風呂 14：00 〜 23：00
・貸切風呂 15：00 〜 23：00（2200円/40分・要事前予約）

◯あやめやからのおもてなし
心ばかりのおもてなしにてお待ちしております。
・マッサージチェアーのご用意（無料）
・お飲み物のサービス（冬季：甘酒/春〜秋：冷たい麦茶）
・赤ちゃんグッズのご用意
・絵本のお貸し出し
・色浴衣のご用意（有料）

◯ご案内
・夏季と冬季は冷暖房費（880円/室）を頂戴しております。
・ご朝食のお時間に布団上げが不要な場合は、
チェックイン後にお知らせください

◯駐車場四万川沿いの駐車場をご利用ください（当館から徒歩約3分）

※このプランは2泊まで予約可能となります。

家族で楽しむ温泉旅行
ほっとできる空間のあやめや旅館で家族みんなの時間を。
普段とは違う場所にきっとお子様も興味津々ワクワク笑顔！

大人のみ（中学生以上）でご予約の場合は、お食事の個室確約はできません。
会場食となる可能性がございます。予めご了承ください。

◆ 小学生以下のお子様連れファミリー限定特典 ◆
お子様の「笑顔」を中心にしたい家族旅行に嬉しい特典をご用意！
・夕食はプライベートを大事にできる「個室食」でご提供
レストランだと周りが気になる…
お部屋食だと片付けないと…と思われる親御さんも安心！
・夕食時はお子様に「ソフトドリンク1杯サービス」
・お子様にちょっとしたプレゼント
夏休みはお祭り気分で「スーパーボールすくい」
夏休み以外は「くじ引き」で景品をプレゼント
・お子様グッズの無料貸し出しもございます
（玩具・ベビーチェア・ベビーバス・オムツバケツなど）
※ご家族でご利用いただける貸切風呂もございます
ご利用可能時間 15：00 〜 23：00（2200円/40分・要事前予約）

◯夕食
板長自慢の手作り料理をご用意
仕入れや旬により変わるお料理には板長の気配りとセンスが光ります
旬の素材を活かした8品から9品のお料理をお楽しみ下さい
・お食事時間 18：00〜
・お食事場所 個室

◯朝食
温泉宿でのお目覚めにぴったりの朝ごはんをご用意いたします
・お食事時間 8：00 〜 9：00
・お食事場所 お食事会場

※お品書きは仕入れ状況により変更となる場合がございます

◯温泉
当館には大浴場・露天風呂・貸切家族風呂をご用意
四万温泉のお湯をごゆるりとお楽しみいただけます
ご入浴時間
・大浴場 14：00 〜 9：30
・露天風呂 14：00 〜 23：00
・貸切風呂 15：00 〜 23：00（2200円/40分・要事前予約）

◯あやめやからのおもてなし
・マッサージチェアーのご用意（無料）
・お飲み物のサービス（冬季：甘酒/春〜秋：冷たい麦茶）
・色浴衣のご用意（有料）

◯ご案内
・夏季と冬季は冷暖房費（880円/室）を頂戴しております
・ご朝食のお時間に布団上げが不要な場合はチェックイン後にお知らせ下さい

※このプランは2泊まで予約可能となります。

地元で愛されるオリンピック
ちょっとレトロ感のある食パンをお土産に。
ふわふわ食感の食パンをご自宅でお楽しみいただけます

ー◆ お土産 ◆ー
地元で50年以上の歴史を誇る「オリンピックパン」の人気商品
・ふわふわ食パンのハーフサイズ（1斤の半分）
・お好みのジャムorピーナツバター をお土産にどうぞ

※お土産はお帰りの際にオリンピックパン店舗にてお受け取りください
JR中之条駅徒歩約10分/中之条町大字中之条町965-2

◯夕食
板長自慢の手作り料理をご用意。
仕入れや旬により変わるお料理には板長の気配りとセンスが光ります。
旬の素材を活かした8品から9品のお料理をお楽しみください。
・お食事時間 18：00 から
・お食事場所 お食事会場

◯朝食
温泉宿でのお目覚めにぴったりの朝ごはんをご用意いたします
焼き魚、小鍋、納豆、温泉卵、サラダ、ご飯、朝粥、香の物などの和朝食
・お食事時間 8：00 から 9：00
・お食事場所 お食事会場

※お品書きは仕入れ状況により変更となる場合がございます。
※お食事会場ではテーブル席にてお食事をご提供いたします。

◯温泉
当館には大浴場・露天風呂・貸切家族風呂をご用意。
四万温泉のお湯をごゆるりとお楽しみいただけます。
泉質
塩化物ー硫酸塩温泉
効能
神経痛、五十肩、関節痛、打ち身、くじき、慢性消化疾患
切り傷、やけど、慢性皮膚疾患、冷え性、病気回復期、
健康増進、慢性婦人病、動脈硬化症ーなど
ご入浴時間
・大浴場 14：00 〜 9：30
・露天風呂 14：00 〜 23：00
・貸切風呂 15：00 〜 23：00（2200円/40分・要事前予約）

◯あやめやからのおもてなし
せっかくのご旅行を「ほっ」とした気持ちでお過ごしいただけるように
心ばかりのおもてなしにてお待ちしております。
・マッサージチェアーのご用意（無料）
・お飲み物のサービス（冬季：甘酒/春〜秋：冷たい麦茶）
・赤ちゃんグッズのご用意
・絵本のお貸し出し
・色浴衣のご用意（有料）

◯ご案内
・夏季と冬季は冷暖房費（880円/室）を頂戴しております。
・ご朝食のお時間に布団上げが不要な場合はチェックイン後にお知らせください